|
 |
|
|
| ... elaludt, aztán hirtelen a fejébe villant, hogy kinn hagyta a házban. Fékezett. Hátranyúlt a táskájához, kutatott benne, de a dosszié nem volt ott. Most már pontosan emlékezett, hogy a teraszon hagyta az asztalon. Indított és fordult is vissza. Pénteken megígérte a rendezőnek, hogy hétfőn reggel referál róla az első megbeszélésen. Az órájára nézett. Már tíz óra volt. Számolt, hogy ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... A dáma
A nyár utolsó szabad napján, a teraszon ültünk, és arról beszélgettünk, hogy holnap vissza kell mennem az internátusba, amikor a kertkapunál megjelent. Megdöbbentő módon meg se állt a kutyák ugatására, pedig azok acsarkodva álltak előtte, amikor kinyitotta a kaput. De aztán elkushadtak, csöndesen követték. Hátra se nézett, de még csak egy gesztusa se... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... valahányszor megpróbálta szóba hozni a dolgot, Brigid mindig a gyerekekre terelte a beszélgetést. Végül szombat este, amikor Tad berúgott, mint az állat, és épp egy újabb adag Margaritát kevert a teraszon, Brigid kipakolt. - Megint terhes vagyok. Tizenkét hetes. Úgyhogy, most már nem kell aggódnunk, hogy elvetélek. Nem is örülsz, drágám? - azzal a fejére borította a margaritás kan... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kényszerből dolgoznia.
- Tehát akkor mi is történt?
Liliane úgy érezte, muszáj beszélgetnie valakivel Így hát felhívta Mollyt, aki meghívta magához vacsorára szombat estére. A teraszon tanyáztak le. Rendkívüli forróság volt, az év eddigi legmelegebb napjait élték, és a Temze felől érkező hűs szellő enyhítette az esti levegőt, kellemessé tette a teraszon való üldö... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bátorságán, hazafele meg is kérdeztem tole, hogy szuz e még, amire azt mondta, hogy már egy fél éve nem. Egész du. állt a farkam.
Mire hazaértünk a nénikém már otthon volt, napozott a teraszon. A húgom lefeküdt pihenni én meg mondom kinézek a teraszra. Ott is mi történik! A nénikém tangában napozik, melltartó sehol és mikor észrevett odahívott, hogy olajozzam be a testét. Er... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... bátorságán, hazafele meg is kérdeztem tole, hogy szuz e még, amire azt mondta, hogy már egy fél éve nem. Egész du. állt a farkam.
Mire hazaértünk a nénikém már otthon volt, napozott a teraszon. A húgom lefeküdt pihenni én meg mondom kinézek a teraszra. Ott is mi történik! A nénikém tangában napozik, melltartó sehol és mikor észrevett odahívott, hogy olajozzam be a testét. Er... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... hát, nincs ruhám! - mondta a fiú.
- Na és! - fakadt ki a lány. - Legalább öt kilométeres körben, egy lélek sincs!
- Hát, végül is... - gondolta a fiú és a lány után ment. A teraszon igényes kerti bútor, az asztalon étel volt.
Evés közben beszélgettek, egymást faggatták. A fiú később felfedezte, hogy az egyik fa tövében áll egy olyan feketére festett, lábakon álló... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... az esélye annak, hogy egy férfi hülye, mint annak, hogy vak.
Férfi: Menjünk szórakozni ma este.
Nő: Jó, de... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... az esélye annak, hogy egy férfi hülye, mint annak, hogy vak.
Férfi: Menjünk szórakozni ma este.
Nő: Jó, de... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... az esélye annak, hogy egy férfi hülye, mint annak, hogy vak.
Férfi: Menjünk szórakozni ma est... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... változata közel 32 méter hosszú, fehér márványból készült, és több mint 13 000 hl víz fér el benne. Szűrői a nyugati oszlopsor alatt találhatóak és tengerparti homokból készültek. A déli teraszon tizenhét art deco stílusú öltözőfülke épült. A vizet ebben az időben külön épületben lévő, olajjal fűtött bojlerek melegítették.
A birtok másik híres medencéje a beltéri ún. ró... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| A teraszon ülök és hallgatom a csendet, a madarakat. Szinte idillikus helyzet, vállamon férfikezek oldják az elmúlt napok fáradtságát, előttem forró tea gőzölög, egzotikus japán teafűből. A nevét már kérdeztem párszor a készítőjétől, de mindig halvány félmosoly volt csupán a válasza, arra utalva, hogy valószínűleg soha nem venném a fáradtságot, hogy magamnak hajkurásszam a nyilván ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
---Ezt most komolyan mondod?
---Ha nem komolyan gondolnám, itt lennék?
Nem tudták volna elmondani, mivel ment el a nap. Hirtelen este lett, és kint ültek a teraszon, néhány imbolygó gyertyaláng világánál. Jill befészkelte magát a férfi ölelésébe. Puha takaróba burkolóztak.
---Idejét sem tudom, mikor volt két nap pihenőm.
---Nem meglepő...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... történt meg, ...nem is tudom, de valahogy akartam és, bár egy picit
ismeretlenül hatott rám, de kíváncsi voltam rá. Csak épp, hogy beköszönt.
- Egy hűvös nyári nap volt, ültünk a teraszon és egy pohárka Pinot Noirt
kortyolgattunk. Nevetgéltünk, valami butaságon és valahogy megfogott a humora.
Valójában addig a percig nem is értettem és nem is tudtam felfo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Oké?
- Oké! Csáó! Akkor fél négy körül majd fölmegyek. Addig vigyázz magadra! Pá!
Gyorsan eltelt a délután. Fél négy után pár perccel már indultam is Judyhoz. Éppen a teraszon játszott Mike-kal, legszebb cicájukkal. Szép fehér, hosszúszőrű cicus volt, felemás szemekkel. A család kedvence.
- Helló, Judy! Rég láttalak, hogy vagy? - poénkodtam. - Na, jöss... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... az egyik sötét sarokban. Nekem pedig a torkomban zihált a szerelem, de szólni is alig tudtam, egy-egy hang hagyta csak el ajkaimat. Isten igazából csak arra emlékszem, hogy kint ülünk a teraszon, nézzük a csillagokat, szívjuk be a balzsamos tavaszi levegőt - azóta sem éreztem ilyen illatosnak, élettel és szerelemmel telinek! És egyszer csak közvetlenül előttem volt Nóri arca, ajka... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... pap leesett, vérzik a feje és kétségbe vannak esve. Azt hittem, Hanga és Gergő átjöttek az ötös busszal, ahogy ígérték és lent vannak dédinél, ahol apám úgy őrizte dédit, hogy dédi ült a teraszon, apám meg metszett fönt a fán. Lerohanok, hát apám szedegeti az ágakat a fa alatt. Kérdezem tőle, Te felkeltél, nincs bajod, néz rám bután, hogy honnan? Mondom, a gyerekek telefonáltak, h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... készülődtek, festettek, mázoltak, a lány is napok óta itthon volt, láttam kozmetikába menni, stb. A tavasszal volt az eljegyzés, akkor is elég nagy banzáj volt. Dédi kint szokott ülni a teraszon és akkor is nagy csoda volt neki, hogy hova jött ennyi autó. Délelőtt láttam az örömanyát és megkérdeztem, mikor kezdődik, hát olyan későn volt ebéd, hogy alighogy megebédeltünk és elmosog... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nagyobb az esélye annak, hogy egy férfi hülye, mint annak, hogy vak.
Férfi: Menjünk szórakozni ma ... |
|
|
|
|
|
